【相见欢李煜原文翻译及赏析】一、
《相见欢》是南唐后主李煜的代表词作之一，全词以简练的语言表达了作者在深秋时节孤独寂寞的情感。整首词通过描绘自然景物与内心情感的交织，展现了李煜在国破家亡后的悲凉心境。其语言凝练、意境深远，具有极高的艺术价值和情感感染力。
本文将从原文、翻译、赏析三个方面进行梳理，并以表格形式呈现关键信息，便于读者理解与记忆。
二、表格展示
| 内容分类 | 具体内容 |
| 词名 | 相见欢（又名“乌夜啼”） |
| 作者 | 李煜（南唐后主） |
| 朝代 | 南唐 |
| 原文 | 无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。 剪不断，理还乱，是离愁。别是一般滋味在心头。 |
| 翻译 | 默默无言独自登上西楼，月亮如钩般悬挂天际。 寂寞的梧桐树深藏庭院，锁住了清冷的秋天。 剪也剪不断，理也理不清，是这离别的愁绪。 这种愁绪，是一种难以言说的苦涩滋味，萦绕在心头。 |
| 赏析要点 | - 情感真挚，表达深切的离愁与孤独 - 意象典型，如“月如钩”、“寂寞梧桐”等营造出凄清氛围 - 语言简练，却意境深远，富有感染力 - 反映了李煜作为亡国之君的悲情与无奈 |
| 主题思想 | 表达了作者在失去国家、亲人后内心的孤独、哀愁与无助之情。 |
| 艺术特色 | - 精炼的语言风格 - 高度凝练的意象运用 - 情感层层递进，结尾意味深长 |
三、结语
《相见欢》虽篇幅短小，却情感深厚，是李煜词作中极具代表性的作品之一。它不仅体现了作者高超的艺术造诣，也反映了他个人命运的悲剧色彩。通过对这首词的赏析，我们不仅能感受到李煜内心的忧伤，也能更深入地理解他的创作背景与情感世界。
