【喜见外弟又言别翻译】2. 原文《喜见外弟又言别》翻译
一、
《喜见外弟又言别》是唐代诗人李益创作的一首诗，表达了诗人与多年未见的表弟重逢时的喜悦之情，以及即将分别时的不舍和感慨。全诗语言简练，情感真挚，体现了古人对亲情的重视。
本诗主要通过描写重逢的场景、情感的变化，以及离别时的心理活动，展现了诗人对亲情的珍视和对人生无常的感慨。诗中“喜”与“别”的情绪交织，使整首诗充满了情感张力。
以下是对这首诗的翻译及内容分析：
二、翻译与内容分析表
| 项目 | 内容 |
| 原诗题目 | 喜见外弟又言别 |
| 作者 | 李益（唐代） |
| 诗歌体裁 | 五言律诗 |
| 诗歌背景 | 诗人与多年未见的表弟重逢，但又要分别，抒发了复杂的情感。 |
| 诗歌主题 | 情感的重逢与离别，亲情的珍贵，人生的短暂与无奈。 |
| 诗歌情感基调 | 喜悦中带着感伤，温馨中透出哀愁。 |
| 诗句翻译 | “十年离乱后，长大一相逢。” ——在经历了十年的战乱之后，我们长大后终于重逢。 “问姓惊初见，称名忆旧容。” ——询问姓名时惊讶于彼此的陌生，说出名字却想起了过去的容貌。 “别来沧海事，语罢暮天钟。” ——分别之后经历了很多世事，谈完话后已是傍晚的钟声。 “明日巴山道，秋深北望踪。” ——明天你将踏上巴山的道路，我只能在秋天向北遥望你的踪影。 |
| 诗歌赏析 | 全诗以简洁的语言描绘了重逢与离别的场景，情感真挚，结构紧凑。通过“问姓”、“称名”等细节，表现出时间的流逝和人物的变化。结尾句则暗示了未来的分离，增强了全诗的悲剧色彩。 |
三、总结
《喜见外弟又言别》是一首充满情感张力的古诗，通过对重逢与离别的描写，表达了诗人对亲情的珍视与对人生无常的感慨。其语言朴实自然，情感真挚动人，具有很高的文学价值和情感共鸣力。通过翻译和分析，我们可以更深入地理解这首诗所传达的深刻情感和文化内涵。
