【西塞山前白鹭飞桃花流水鳜鱼肥原文翻译及赏析】一、
《西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥》出自唐代诗人张志和的《渔歌子》，是描写江南春景的经典诗句。全诗以自然景色为背景，描绘了春天的生机与渔民的生活情趣，语言清新明快，意境优美，具有浓厚的田园气息。
该句通过“白鹭飞”、“桃花流水”、“鳜鱼肥”三个意象，展现了春天的美丽与丰饶。白鹭在空中飞翔，桃花盛开，溪水潺潺，鳜鱼肥美，构成一幅生动的江南春景图。诗句不仅表现了自然之美，也体现了诗人对自然和谐生活的向往。
在赏析中，我们可以从语言、意象、情感三个方面进行分析，理解其艺术价值与思想内涵。
二、原文、翻译与赏析对照表
| 项目 | 内容 |
| 原句 | 西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。 |
| 出处 | 《渔歌子·西塞山前白鹭飞》——张志和（唐） |
| 字面翻译 | 西塞山前有白鹭飞翔，桃花盛开，溪水潺潺，鳜鱼肥美。 |
| 整体翻译 | 在西塞山前，白鹭在天空中自由飞翔；桃花盛开，溪水清澈流淌，鳜鱼肥美。 |
| 创作背景 | 张志和隐居江湖，热爱自然，此诗描绘了他所见的江南春景，表达对闲适生活的向往。 |
| 艺术特色 | 1. 意象丰富，画面感强 2. 语言简练，节奏明快 3. 具有浓郁的田园气息 |
| 情感表达 | 表达了诗人对自然美景的喜爱以及对自由闲适生活的向往。 |
| 赏析要点 | - 白鹭象征高洁、自由 - 桃花寓意春日的生机与美好 - 鳜鱼肥美体现自然的馈赠 |
| 文化意义 | 此诗是中国古典诗词中描绘自然与生活结合的典范，深受后人喜爱。 |
三、结语
《西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥》是一首充满诗意与生活气息的佳作。它不仅展现了自然之美，也寄托了诗人对宁静生活的追求。通过这首诗，我们不仅能感受到春天的活力，也能体会到古人对自然的热爱与敬畏。
