【西过渭州见渭水思秦川译文】这首诗是唐代诗人王昌龄的作品，题为《西过渭州见渭水思秦川》。全诗通过描绘作者在渭州看到渭水时所引发的对秦川（今陕西一带）的思念之情，表达了诗人对故乡的深切怀念和旅途中的孤寂感。
一、诗歌原文
西过渭州见渭水思秦川
王昌龄
渭水东流去，
秦川北望遥。
此地多离别，
谁人不泪浇？
寒风起陇上，
落日映山高。
愿君归故里，
莫忘旧时交。
二、译文与解析
| 原文 | 译文 | 解析 |
| 渭水东流去 | 渭水向东流去 | 描绘渭水的自然景象，表现时间的流逝与空间的广阔 |
| 秦川北望遥 | 向北望去，秦川遥远 | 表达诗人对家乡的思念，空间上的距离感强烈 |
| 此地多离别 | 这里常有离别 | 引出对人生离别的感慨，增强情感基调 |
| 谁人不泪浇 | 谁人不会流泪 | 强调离别之痛，引起共鸣 |
| 寒风起陇上 | 寒风吹起于陇上 | 点明季节与环境，营造苍凉氛围 |
| 落日映山高 | 夕阳映照着高山 | 以景衬情，突出孤独与壮阔 |
| 愿君归故里 | 希望你回到故乡 | 表达对友人或自己归乡的期盼 |
| 莫忘旧时交 | 不要忘记旧日朋友 | 体现友情的珍贵，寄托深厚情感 |
三、总结
《西过渭州见渭水思秦川》是一首典型的边塞思乡诗，通过描绘渭水、秦川、寒风、落日等意象，营造出一种苍凉、孤寂的氛围。诗人借景抒情，表达对故乡的思念和对友情的珍视。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，具有较高的艺术价值。
| 诗歌主题 | 思乡与离别 |
| 创作背景 | 边塞行旅途中 |
| 主要意象 | 渭水、秦川、寒风、落日 |
| 情感基调 | 孤寂、哀愁、怀念 |
| 艺术特色 | 借景抒情，语言凝练，情感真挚 |
如需进一步分析该诗在唐代文学中的地位或与其他边塞诗的比较，可继续提问。
