【舞低杨柳楼心月歌尽桃花扇底风原文及翻译】“舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风”出自清代词人纳兰性德的《浣溪沙·谁念西风独自凉》。这两句诗描绘了昔日繁华与欢愉的场景,如今却只剩下孤寂与回忆。以下是对该句的原文、翻译及。
一、原文及出处
原文:
舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风。
出处:
出自清代词人纳兰性德的《浣溪沙·谁念西风独自凉》。全词如下:
> 谁念西风独自凉,
> 萧萧黄叶闭疏窗,
> 沉思往事立残阳。
> 被酒莫惊春睡重,
> 佳人半醉倚红妆,
> 舞低杨柳楼心月,
> 歌尽桃花扇底风。
> 雪落君心似旧时,
> 红烛泪尽梦难回,
> 一寸相思一寸灰。
二、诗句翻译
| 诗句 | 翻译 |
| 舞低杨柳楼心月 | 舞姿轻柔,仿佛连楼上的月亮都为之倾倒; |
| 歌尽桃花扇底风 | 歌声悠扬,似乎连手中的桃花扇也随风飘动。 |
整体理解为:昔日的歌舞升平、美人相伴的景象已成过往,如今只剩孤独与回忆。
三、
“舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风”是纳兰性德在回忆往昔美好时光时所写下的句子,充满了对逝去爱情与欢乐的怀念。这两句诗通过细腻的意象描写,展现了曾经的繁华与浪漫,同时也透露出深深的哀愁与无奈。
- 意境分析:
“舞低”、“歌尽”表现出一种极致的欢愉,而“杨柳”、“桃花”则象征着春天的生机与美丽。整句营造出一种梦幻般的氛围,让人感受到那种美好的过去。
- 情感表达:
诗人通过对昔日欢宴场景的回忆,表达了对逝去爱情的深切思念和无法挽回的遗憾。
- 艺术特色:
语言优美,意象丰富,既有画面感,又富有情感深度,体现了纳兰性德词作中常见的婉约风格。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗句 | 舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风 |
| 出处 | 《浣溪沙·谁念西风独自凉》——纳兰性德 |
| 作者 | 纳兰性德(清代词人) |
| 时代背景 | 清代,词风婉约,情感细腻 |
| 诗句翻译 | 舞姿轻柔,连楼上的月亮也为之倾倒;歌声悠扬,桃花扇随风飘动 |
| 意境 | 昔日繁华、欢愉,如今孤寂、回忆 |
| 情感 | 怀念、哀愁、无奈 |
| 艺术特色 | 语言优美,意象丰富,情感深沉 |
结语:
“舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风”不仅是一句优美的诗句,更是一种情感的寄托。它让我们在欣赏古典诗词之美时,也能体会到其中蕴含的深刻人生哲理与情感共鸣。


