【魏文侯与虞人期猎翻译原文是什么】2.
“魏文侯与虞人期猎”是《战国策》中的一则寓言故事，讲述的是魏国君主魏文侯与守林人约定打猎，但因天气原因未能如约而至，最终坚持守信的故事。这个故事体现了古代对诚信的重视，也反映了君主以身作则、注重信义的形象。
以下是该故事的原文及翻译，以及其核心寓意的总结：
一、原文与翻译对照表
| 内容 | 原文 | 翻译 |
| 起始句 | 魏文侯与虞人期猎 | 魏文侯和守林人约定一起打猎 |
| 约定内容 | 期日出猎 | 约定在第二天早晨去打猎 |
| 天气变化 | 会天雨 | 正好下起了雨 |
| 君主决定 | 文侯将出，左右曰：“今日天雨，可止。” | 魏文侯准备出发时，身边的人说：“今天下雨了，可以取消。” |
| 君主回应 | 文侯曰：“吾与虞人期猎，虽乐，岂可失信于人？” | 魏文侯说：“我和守林人约好了打猎，虽然现在玩得开心，怎么能失信于人呢？” |
| 行动结果 | 于是往，不误其期 | 于是他前往，没有耽误约定的时间 |
| 结果评价 | 诸侯闻之，皆曰：“魏文侯可谓信矣！” | 诸侯们听说后，都说：“魏文侯真是讲信用啊！” |
二、故事总结
“魏文侯与虞人期猎”是一则体现诚信美德的经典故事。魏文侯即使在天气不利的情况下，仍坚持履行与一个普通守林人的约定，展现了作为君主的高度责任感和对信誉的重视。这一行为不仅赢得了诸侯们的尊重，也树立了以诚为本的典范。
通过这则故事可以看出，在古代社会中，“信”被视为立身之本，无论身份高低，都应遵守承诺。魏文侯的行为不仅是个人品德的体现，更是一种政治智慧的展现，有助于建立良好的国家形象和民众信任。
三、核心寓意
- 诚信为本：无论地位高低，都应遵守诺言。
- 责任意识：作为领导者，更应以身作则，维护信誉。
- 影响深远：一个人的言行可能影响整个国家或群体的风气。
此故事虽短，却蕴含深刻道理，至今仍具有现实意义。它提醒我们，在日常生活中也要坚守诚信，做到言而有信，行而有果。
