【王涣字稚子原文及译文】一、
《王涣字稚子》是《后汉书·王涣传》中的一篇人物传记，主要讲述了东汉时期名臣王涣的生平事迹。王涣字稚子，以清廉公正、执法严明著称，尤其在担任地方官时，善于断案、惩恶扬善，深受百姓爱戴。他一生为官不贪，注重民生，最终因病去世，被后人尊为贤臣。
本文通过简练的语言，展现了王涣的品德与政绩，体现了儒家“仁政”思想对古代官员的影响。文章语言朴实，叙事清晰，具有较高的历史价值和教育意义。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 王涣字稚子，广汉郪人也。 | 王涣，字稚子，是广汉郡郪县人。 |
| 少好侠，有气节，每至公府，辄辞不受。 | 年轻时喜欢行侠仗义，有气节，每次到官府任职，总是推辞不接受。 |
| 后为太守陈宠功曹，甚得人和。 | 后来担任太守陈宠的功曹，很得人心。 |
| 会大旱，蝗虫起，民多流亡。 | 正逢大旱，蝗虫成灾，百姓大多流离失所。 |
| 涣乃请出仓粟，赈给贫弱，吏不得为奸。 | 王涣于是请求发放官仓粮食，救济贫困和体弱的人，官吏不能从中作恶。 |
| 邑人皆悦，而盗贼亦息。 | 乡里百姓都感到高兴，盗贼也因此停止了活动。 |
| 后迁为洛阳令，政平讼理，民无怨声。 | 后来升任洛阳令，政务公正，诉讼处理得当，百姓没有怨言。 |
| 时人称其能，遂有‘王青天’之号。 | 当时的人称赞他的能力，于是有了“王青天”的称号。 |
| 涣卒，家无余财，丧葬皆自备。 | 王涣去世时，家中没有多余的财物，丧葬费用都是自己准备的。 |
| 乡人哀之，为之立祠。 | 乡里百姓悲痛，为他立了祠堂。 |
三、总结分析
《王涣字稚子》通过简洁的叙述，塑造了一个清正廉洁、勤政爱民的官员形象。文中虽未详述其具体政绩，但通过对王涣行为的描写，可以看出他深得民心，是一个典型的儒家理想型官员。文章语言朴素，情感真挚，体现出古代史书对贤能之士的推崇。
此外，文中提到“王青天”的称号，反映出当时百姓对公正执法者的尊敬，也说明了王涣在民间的影响力。最后提到他“家无余财”，进一步强调了他的清廉品格，令人敬佩。
综上所述，《王涣字稚子》不仅是一篇历史人物传记，更是一则关于为官之道的典范故事，值得后人学习与反思。
