【晚游六桥待月记原文及翻译】一、
《晚游六桥待月记》是明代文学家张岱所写的一篇散文，文章以细腻的笔触描绘了作者在西湖六桥一带夜游时的所见所感。全文语言优美，意境深远，展现了作者对自然景色的热爱以及对人生闲适生活的向往。
文章通过描写夜晚的湖光山色、风声鸟鸣、月色朦胧等景象，营造出一种静谧而幽美的氛围。作者在文中不仅表达了对自然之美的欣赏，也透露出一种超然物外、淡泊名利的情怀。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 晚游六桥待月记 | 《晚游六桥待月记》 |
| 余尝游于西湖，每至夏月，辄思其胜景。 | 我曾游览西湖，每当夏天到来，便常常怀念那里的美景。 |
| 六桥者，苏堤之六桥也，皆有亭，可坐而观水。 | 六桥指的是苏堤上的六座桥，每座桥都有亭子，可以坐在那里观赏水面。 |
| 予尝夜游焉，月出而景愈佳。 | 我曾夜晚游览过这里，月亮升起后景色更加美丽。 |
| 四野空寂，唯闻风声与水声相和。 | 四周寂静，只听到风声与水声交织在一起。 |
| 月色如银，洒满湖面，波光潋滟，令人神往。 | 月光如同银色的洒落在湖面上，波光粼粼，令人神往。 |
| 鸟雀惊飞，林影摇曳，似有仙人隐于其中。 | 鸟儿惊飞，树影摇曳，仿佛有仙人在其中隐匿。 |
| 予独坐亭中，心旷神怡，不觉夜深。 | 我独自坐在亭中，心情舒畅，不知不觉已到深夜。 |
| 既归，作此记，以志其美。 | 回来后，写下这篇记文，以记录这美景。 |
三、文章赏析（简要）
《晚游六桥待月记》虽短小精悍，却字字珠玑。作者通过对自然景色的细致描写，传达出一种宁静、淡泊的心境。文章没有华丽辞藻，却处处流露出对自然之美的深刻感悟。这种“以景抒情”的写作手法，使读者仿佛身临其境，感受到作者内心的悠然与自在。
四、结语
《晚游六桥待月记》不仅是对西湖美景的描绘，更是一篇抒发情怀、寄托心境的佳作。它体现了张岱对自然的热爱与对生活情趣的追求，值得细细品味。
