【随意春芳歇的歇是什么意思随意春芳歇原文及翻译】一、
“随意春芳歇”出自唐代诗人王维的《山居秋暝》，是一句富有意境的诗句。其中，“歇”字在诗中表示“停止、消散”的意思，用来形容春天的花草逐渐凋零、不再盛开。
整句“随意春芳歇”表达了诗人对自然变化的感悟，表现出一种闲适、淡然的心境。通过分析“歇”的含义和全诗的意境，可以更深入地理解王维诗歌中那种宁静、超脱的情感表达。
以下是对该句的详细解析及原文与翻译对照：
二、表格展示
| 项目 | 内容说明 |
| 原文 | 随意春芳歇 |
| 出处 | 王维《山居秋暝》 |
| 作者简介 | 王维（701年－761年），唐代著名诗人、画家，以山水田园诗著称，被称为“诗佛”。 |
| 句子出处 | 《山居秋暝》：“空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟。随意春芳歇，王孙自可留。” |
| “歇”的意思 | 歇：停止、消散，指春日的花草逐渐凋谢，不再盛开。 |
| 全句意思 | 任凭春天的花草凋零，也不必惋惜。 |
| 诗意解析 | 表达诗人对自然变化的坦然接受，体现出一种超脱尘世、安于山林的情怀。 |
| 诗歌主题 | 山水田园、自然之美、隐逸之志 |
| 翻译 | 任凭春日的花儿渐渐凋谢，我仍愿留在这片宁静的山林中。 |
三、结语
“随意春芳歇”一句，虽简短却意境深远，体现了王维诗中常见的自然哲思与人生态度。通过对“歇”字的理解，我们不仅能更好地把握诗句的含义，也能感受到诗人那份淡泊名利、寄情山水的心境。
