【苏武牧羊文言文翻译】《苏武牧羊》是讲述西汉时期著名外交家苏武在匈奴被扣留期间，坚守气节、不屈不挠的感人故事。该文出自《汉书·苏武传》，是古代文言文中极具代表性的篇章之一。本文将对原文进行翻译，并通过总结与表格形式展示关键内容，便于理解与记忆。
一、原文简要回顾
《苏武牧羊》主要讲述了苏武出使匈奴，被扣留十九年，历经磨难仍不投降，最终归汉的故事。文章展现了苏武忠诚、坚韧、爱国的精神品质。
二、文言文翻译（节选）
原文：
“武帝时，苏武以中郎将使匈奴，单于留武，欲降之。武不屈，乃幽武于大窖中，绝不饮食。天雨雪，武卧啮雪与旃毛并咽之，数日不死。”
翻译：
汉武帝时期，苏武以中郎将的身份出使匈奴，单于扣留了他，想让他投降。苏武坚决不从，于是被关进地窖中，断绝饮食。天下着雪，苏武躺着吃雪和毡毛一起吞下，几天后仍然没有死。
三、总结与表格
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《汉书·苏武传》 |
| 作者 | 班固 |
| 时代背景 | 西汉时期，汉匈关系紧张 |
| 人物 | 苏武（汉朝使者）、单于（匈奴首领） |
| 核心事件 | 苏武出使匈奴，被扣留十九年，拒绝投降 |
| 主要情节 | 被囚禁、受冻、忍饥挨饿、坚持气节 |
| 主题思想 | 忠诚、坚贞、爱国精神 |
| 语言风格 | 简洁凝练，富有感染力 |
| 历史价值 | 展现汉代外交与民族关系，体现士人风骨 |
四、总结
《苏武牧羊》不仅是一篇文言文，更是一个关于忠诚与信仰的动人故事。它通过苏武的经历，展现了中华民族自古以来重视气节、崇尚忠诚的价值观。无论是从文学角度还是历史角度，这篇文章都具有重要的意义。
通过翻译与总结，我们能够更好地理解文言文的内涵，也更容易感受到古代士人的精神风貌。
