【司马光勤学原文及翻译】《司马光勤学》是北宋著名史学家、政治家司马光所写的一篇短文,讲述了他年少时勤奋学习的故事,体现了他对知识的执着追求和严谨治学的态度。文章虽短,但语言简练,寓意深刻,对后世学子具有重要的启发意义。
一、原文
> 光生七岁,凛然如成人,闻讲《左氏春秋》,爱之,退为家人讲,即了其大义。自是手不释卷,至夜分不寝。父见之,曰:“汝读何书?”曰:“《左氏春秋》。”父曰:“此非童子所诵也。”光曰:“吾志在圣贤之道,岂以幼为限乎?”遂益自励,终成大器。
二、翻译
> 司马光七岁的时候,就显得非常懂事,听到别人讲《左氏春秋》这本书,十分喜爱,回家后便向家人讲解,已经能理解其中的大意。从此以后,他手不离书,直到深夜还不睡觉。父亲看到他这样,问他:“你在读什么书?”他说:“《左氏春秋》。”父亲说:“这不是小孩子应该读的书。”司马光回答:“我的志向是追求圣贤的道理,难道会因为年纪小就限制自己吗?”于是更加努力学习,最终成就了一番事业。
三、
本文通过讲述司马光年少时勤奋学习的事迹,表达了“志在圣贤,不以年龄为限”的思想。司马光从小就表现出极强的学习能力和求知欲望,即使面对长辈的质疑,也坚定自己的信念,最终成为一代名臣和史学家。
四、表格对比
| 内容 | 原文部分 | 翻译部分 |
| 年龄 | 光生七岁 | 司马光七岁 |
| 表现 | 凛然如成人 | 显得非常懂事 |
| 学习内容 | 闻讲《左氏春秋》 | 听到别人讲《左氏春秋》 |
| 学习态度 | 退为家人讲,即了其大义 | 回家后向家人讲解,已经能理解其中的大意 |
| 学习时间 | 自是手不释卷,至夜分不寝 | 从此以后,手不离书,直到深夜还不睡觉 |
| 父亲反应 | 父见之,曰:“汝读何书?” | 父亲看到他这样,问他:“你在读什么书?” |
| 父亲劝阻 | “此非童子所诵也。” | “这不是小孩子应该读的书。” |
| 司马光回应 | “吾志在圣贤之道,岂以幼为限乎?” | “我的志向是追求圣贤的道理,难道会因为年纪小就限制自己吗?” |
| 结果 | 遂益自励,终成大器 | 于是更加努力学习,最终成就了一番事业 |
五、启示与思考
《司马光勤学》不仅是一则历史故事,更是一种精神的传承。它告诉我们:学习没有年龄限制,只要有志向、有毅力,就能不断进步。无论身处何种环境,都应保持对知识的渴望和对理想的坚持。司马光的成功,正是源于他从小树立的远大志向和持之以恒的努力。


