【逝世的英语】在语言学和翻译研究中，“逝世的英语”并不是一个正式的语言学术语，而是一个较为口语化、带有文学色彩的说法。它通常用来形容那些已经不再使用、逐渐被现代英语淘汰或边缘化的旧式英语表达方式、语法结构或词汇。这些“逝世的英语”往往存在于历史文献、古籍、古典文学或早期的英语作品中，如今已很少有人使用。
虽然“逝世的英语”并非官方术语，但它反映了语言演变过程中不可避免的现象：语言会随着时代发展而变化，一些表达方式会被新的、更符合现代习惯的形式所取代。理解这些“逝世的英语”，有助于我们更好地把握英语的发展脉络，以及语言与文化之间的互动关系。
一、总结
“逝世的英语”指的是那些已经不再流行、逐渐被现代英语取代的旧式英语表达方式。它们主要出现在历史文献中，如古英语、中古英语时期的作品，或是某些特定领域的专业术语。尽管这些表达方式已经“死亡”，但它们对研究英语历史、文学和语言演变仍具有重要价值。
二、表格：常见“逝世的英语”表达及其现代对应形式
| 旧式英语表达 | 现代英语对应 | 说明 |
| Thou | You | 古代第二人称单数代词，现已被“you”取代 |
| Thy | Your | 古代形容词性物主代词，现用“your” |
| Doth | Does | 古代第三人称单数动词形式，现用“does” |
| Dost | Do | 古代第二人称单数动词形式，现用“do” |
| Hark! | Listen! | 古代感叹词，现用“listen”或“hear” |
| Henceforth | From now on | 古代书面语，现用“from now on” |
| Whereas | Wherein / While | 古代连词，现多用“while”或“wherein” |
| Thine | Yours | 古代物主代词，现用“yours” |
| Oft | Often | 古代副词，现用“often” |
| Forsooth | Indeed / Truly | 古代强调词，现用“indeed”或“truly” |
三、结语
“逝世的英语”虽然不再活跃于日常交流中，但它们是语言演进的重要见证者。通过研究这些旧式表达，我们可以更深入地理解英语的历史变迁，以及语言如何反映社会、文化和思想的变化。对于学习英语的人来说，了解这些“逝去的词语”不仅是一种语言知识的补充，也是一种文化素养的提升。
