【咸阳城东楼翻译】《咸阳城东楼》是唐代诗人许浑的一首七言律诗，描绘了诗人登上咸阳城东楼时所见的景色与内心情感。全诗语言凝练，意境深远，表达了对历史兴衰的感慨以及对现实的忧虑。
一、
《咸阳城东楼》通过描写登楼远望所见之景，抒发了作者对历史变迁的感叹和对现实社会的思考。诗中通过对自然景物的描绘，暗示了王朝更替的无常，同时也流露出一种淡淡的哀愁与无奈。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。 | 一登上咸阳城的高楼，便感到无限忧愁，芦苇和杨柳仿佛像水边的沙洲。 |
| 西来洞庭秋，西风动客愁。 | 洞庭湖的秋风吹来，触动了游子的乡愁。 |
| 雨中黄叶树，灯下白头人。 | 雨中的黄叶树，灯光下的白发人。 |
| 以我独沉久，愧君相见频。 | 我独自沉沦已久，惭愧你频频来访。 |
三、注释与赏析
- “一上高城万里愁”：开篇即点明情绪基调，登楼引发的是深远的愁绪。
- “蒹葭杨柳似汀洲”：借景抒情，营造出一种苍凉、孤寂的氛围。
- “西来洞庭秋，西风动客愁”：借自然景象表达游子思乡之情。
- “雨中黄叶树，灯下白头人”：描绘出一幅凄清的画面，暗含人生易老、时光流逝的感慨。
- “以我独沉久，愧君相见频”：表现出诗人内心的自责与孤独，也透露出对友情的珍惜。
四、整体评价
《咸阳城东楼》是一首典型的怀古抒情诗，语言简练而意蕴丰富。它不仅展现了诗人对自然景观的敏锐观察，也深刻反映了他对人生、历史和社会的思考。全诗情感真挚，意境深远，具有较高的艺术价值和思想深度。
如需进一步分析该诗的历史背景或作者生平，可继续提问。
