【先帝创业未半而中道崩殂翻译】一、
“先帝创业未半而中道崩殂”出自《出师表》，是诸葛亮在向后主刘禅上奏时所写的一段话。这句话的意思是：“先帝（刘备）在开创大业的过程中，尚未完成一半，就中途去世了。”
这句话表达了诸葛亮对先帝早逝的惋惜之情，也暗示了当前蜀汉政权所面临的艰难处境。同时，这也为后文提出北伐中原、继承遗志的内容做了铺垫。
为了更清晰地理解这句话的含义，以下通过表格形式对原文、字词解释和整体意义进行梳理。
二、表格展示
| 原文 | 字词解释 | 整体意思 |
| 先帝 | 指刘备，即已故的君主 | “先帝”是对已故皇帝的尊称 |
| 创业 | 开创基业，建立国家 | 指刘备从无到有，建立蜀汉政权 |
| 未半 | 还没有完成一半 | 表示事业尚未完成 |
| 而 | 表转折，相当于“却” | 引出与预期相反的情况 |
| 中道 | 在途中，半途之中 | 意指未完成便去世 |
| 崩殂 | 去世，死亡 | 是对君主去世的正式说法 |
| 整句翻译 | —— | 先帝在开创大业的过程中，尚未完成一半，就中途去世了 |
三、延伸理解
这句话不仅表达了对先帝早逝的哀悼，也反映了当时蜀汉政权的处境：国力衰弱、外有强敌、内有隐患。诸葛亮在此语境下，既是在陈述事实，也是在提醒后主要珍惜当下，努力完成先帝未竟的事业。
此外，“先帝创业未半而中道崩殂”这一句，在《出师表》中起到了承上启下的作用，引出了后文诸葛亮对国家未来的规划和对后主的劝谏。
四、结语
“先帝创业未半而中道崩殂”是一句简洁而富有情感色彩的古文表达，它不仅是对历史事件的描述，更是对责任与使命的深刻体现。通过对其逐字解析和整体理解，我们能更好地把握这段文字背后的历史背景和作者情感。
