【文秀的端午原文及翻译】一、
《文秀的端午》是一篇以中国传统节日——端午节为背景的文章，通过描写主人公“文秀”在端午节期间的经历和感受，展现了传统文化的深厚底蕴与现代生活的交融。文章语言朴实，情感真挚，通过对粽子、龙舟、艾草等端午习俗的描述，传达了对传统节日的怀念与尊重。
本文以“文秀的端午”为题，讲述了文秀在端午节当天的家庭活动、节日氛围以及她对传统文化的思考。文章不仅展示了端午节的风俗习惯，也反映了当代人对传统节日的态度变化。
以下为文章的原文及翻译，帮助读者更好地理解内容。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 今天是端午节，文秀早早起了床，准备包粽子。 | Today is the Dragon Boat Festival. Wenxiu got up early and prepared to make zongzi. |
| 她的母亲正在厨房里忙碌，蒸笼里飘出阵阵清香。 | Her mother was busy in the kitchen, and the steamer gave off a fragrant smell. |
| 文秀帮忙洗糯米，还学着母亲的样子包粽子。 | Wenxiu helped wash the glutinous rice and learned to wrap zongzi like her mother. |
| 虽然包得不太好看，但味道却很香。 | Although it didn't look very good, the taste was delicious. |
| 下午，家里来了亲戚，大家围坐在一起吃粽子、喝雄黄酒。 | In the afternoon, relatives came over, and everyone sat together to eat zongzi and drink realgar wine. |
| 文秀听着大人们讲起屈原的故事，心中充满了敬意。 | Wenxiu listened to the adults tell the story of Qu Yuan and felt a deep sense of respect. |
| 她觉得，虽然现在生活节奏快了，但端午节依然有它独特的意义。 | She thought that although life had become faster, the Dragon Boat Festival still had its unique meaning. |
| 这个节日让她想起了小时候的端午，那时的气氛更浓厚，更温馨。 | This festival made her remember the Dragon Boat Festival of her childhood, when the atmosphere was more intense and warm. |
| 她希望，未来的端午节也能像过去一样，充满亲情和文化气息。 | She hoped that future Dragon Boat Festivals would be filled with family love and cultural atmosphere. |
三、总结
《文秀的端午》通过一个普通家庭的端午节经历，表达了对传统文化的珍视与传承。文章语言平实，情感细腻，既展现了节日的欢乐氛围，也引发了对文化认同的思考。通过原文与翻译的对照，读者可以更深入地理解文章内涵，感受到端午节所承载的文化价值和情感意义。
