【为什么那么多人认为contemporarydance是现代舞在词典上是当代舞呀】一、
“Contemporary dance”（当代舞）与“modern dance”（现代舞）这两个术语常常被混淆，尤其是在中文语境中。实际上，它们虽然有相似之处，但有着本质的区别。很多人误以为“contemporary dance”就是“现代舞”，是因为翻译和文化背景的差异，以及两者在发展过程中相互影响。
“Modern dance”起源于20世纪初，是对古典芭蕾的一种反叛，强调自由表达和个人情感。“Contemporary dance”则是在现代舞基础上进一步发展的舞蹈形式，更注重身体的多维度运用和编舞的创新性。尽管两者都强调个性与自由，但“contemporary dance”更偏向于现代舞台艺术的表现方式。
因此，很多人将“contemporary dance”等同于“现代舞”，主要是由于术语的不准确翻译和对舞蹈历史理解的不足。
二、表格对比
| 项目 | Modern Dance（现代舞） | Contemporary Dance（当代舞） |
| 起源时间 | 20世纪初（1900年代） | 20世纪中后期（1950年代以后） |
| 起源地 | 美国 | 全球化发展，尤其欧美 |
| 发展背景 | 反对古典芭蕾的束缚 | 在现代舞基础上的创新与发展 |
| 核心理念 | 强调个人情感表达与自由 | 更加注重身体的多样性与编舞的实验性 |
| 表现方式 | 偏向抒情、情绪表达 | 更加多元化，融合多种风格 |
| 代表人物 | 露丝·圣丹尼丝、玛莎·葛兰姆 | 保罗·泰勒、威廉·福赛斯、梅尔塞·坎宁安等 |
| 中文翻译 | 现代舞 | 当代舞 |
| 术语混淆原因 | 早期翻译不准确，概念不清 | 两者在发展过程中相互影响，界限模糊 |
三、结语
“Contemporary dance”与“modern dance”虽然常被混用，但它们在历史、理念和表现方式上都有所不同。随着国际舞蹈交流的增多，越来越多的人开始区分这两个概念。了解它们之间的区别，有助于更准确地理解现代舞蹈的发展脉络与艺术价值。
