【为人性僻耽佳句全诗翻译及赏析】一、
杜甫的《江上值水如海势聊短述》中，有一句“为人性僻耽佳句，语不惊人死不休”，是其诗歌创作态度的真实写照。这句诗表达了诗人对诗歌艺术的执着追求，以及对语言精炼、意境深远的不懈努力。
“为人性僻耽佳句”意思是：我生性孤僻，却偏偏沉醉于精美的诗句之中。“语不惊人死不休”则表明了诗人对语言表达的极致要求，只有在句子令人震撼、出人意料时，才肯罢休。这种创作精神，体现了杜甫作为一位伟大诗人的责任感与使命感。
这首诗虽短，但内容深刻，不仅展现了杜甫的个性与文学追求，也反映了他对诗歌艺术的严肃态度和高度自律。整首诗语言简练，情感真挚，是研究杜甫思想与风格的重要文本。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 原诗标题 | 《江上值水如海势聊短述》 |
| 作者 | 杜甫（唐代） |
| 诗句原文 | “为人性僻耽佳句，语不惊人死不休。” |
| 字面翻译 | 我生性孤僻，却特别喜欢好诗句；说话若不能惊人，宁愿死去也不罢休。 |
| 含义解析 | 表达诗人对诗歌艺术的执着追求，强调语言要精炼、有冲击力。 |
| 创作背景 | 此诗作于杜甫晚年，反映其对诗歌创作的态度与人生感悟。 |
| 艺术特色 | 简洁有力，情感真挚，体现杜甫严谨的治学态度。 |
| 思想内涵 | 强调文学创作中的匠心与坚持，体现诗人对理想的坚守。 |
| 历史评价 | 被后世称为“诗圣”的杜甫，此句成为其文学理念的代表。 |
三、结语
“为人性僻耽佳句，语不惊人死不休”不仅是杜甫个人创作态度的体现，也是中国古典诗歌中追求语言精妙、意境深远的典范。它激励着无数后来者在文学道路上不断探索与超越，具有深远的文化价值和教育意义。
