【王绩野望古诗译文】《野望》是唐代诗人王绩创作的一首五言绝句，描绘了诗人独自在野外远望时所见的自然景色，以及由此引发的内心情感。全诗语言简练，意境深远，体现了诗人对自然的热爱与对人生无常的感慨。
一、诗歌原文
《野望》
东皋薄暮望，徙倚欲何依。
树树皆秋色，山山唯落晖。
牧人驱犊返，猎马带禽归。
相顾无相识，长歌怀采薇。
二、译文总结
这首诗通过描绘傍晚时分的田野风光，表达了诗人孤独、寂寞的情感。诗中“东皋薄暮望”写出了诗人独自站在高地远望的情景；“徙倚欲何依”则表现了他内心的迷茫与无助。接着描写秋日山林的景色和牧人、猎人的归来，营造出一种宁静而略带萧瑟的氛围。最后两句“相顾无相识，长歌怀采薇”则抒发了诗人对现实的无奈与对隐逸生活的向往。
三、诗歌内容对比表格
| 原文句子 | 译文解释 | 情感表达 |
| 东皋薄暮望 | 在黄昏时分站在东边的高地上远望 | 表现孤独、迷茫 |
| 徙倚欲何依 | 漫无目的地徘徊，不知该依靠什么 | 表达内心的空虚与彷徨 |
| 树树皆秋色 | 每棵树都染上了秋天的颜色 | 展现秋日的萧瑟景象 |
| 山山唯落晖 | 山山之间只有夕阳的余晖 | 营造静谧而略带哀愁的氛围 |
| 牧人驱犊返 | 牧人赶着小牛回家 | 描绘乡村生活的宁静与和谐 |
| 猎马带禽归 | 猎人骑着马带着猎物归来 | 展现人与自然的互动 |
| 相顾无相识 | 互相看着却都不认识 | 表达人与人之间的疏离 |
| 长歌怀采薇 | 长声吟唱，怀念采薇的生活 | 抒发对隐居生活的向往 |
四、结语
王绩的《野望》以简练的语言勾勒出一幅秋日黄昏的田园画卷，同时传达出诗人内心的孤寂与对理想生活的渴望。这首诗不仅具有很高的艺术价值，也反映了唐代士人对自然与人生的深刻思考。
