【庭下有奇树译文加赏析】一、
《庭下有奇树》是《古诗十九首》中的一篇，语言质朴自然，情感真挚细腻。全诗通过描写庭院中一棵奇异的树木，表达了诗人对美好事物的欣赏以及内心深处的孤独与思乡之情。诗中“庭中有奇树，绿叶发华滋”描绘了庭院中的美景，而“攀条折其荣，将以遗所思”则透露出诗人对远方亲人的思念和寄托。整首诗虽短小精悍，却意境深远，具有很强的艺术感染力。
该诗不仅展现了古代文人对自然美的敏感，也反映了他们内心深处的情感波动。通过对“奇树”的描写，诗人将个人情感与自然景物融为一体，形成了一种含蓄而深刻的表达方式。
二、表格展示
| 内容类别 | 具体内容 |
| 原诗名称 | 庭下有奇树 |
| 出处 | 《古诗十九首》 |
| 作者 | 无明确作者（汉代文人作品） |
| 原文 | 庭下有奇树，绿叶发华滋。 攀条折其荣，将以遗所思。 馨香盈怀袖，路远莫致之。 此物何足贵？但感别离时。 |
| 译文 | 庭院中有一棵奇特的树，绿叶繁茂，花儿盛开。 我攀着枝条摘下花朵，想把它送给心上人。 花香充满衣袖，可惜路途遥远无法送达。 这花有什么值得珍贵的？只是让我想起了离别的时刻。 |
| 主题思想 | 表达对美好事物的珍惜，以及对亲人、爱人深切的思念之情。 |
| 艺术特色 | 1. 意象鲜明，借景抒情； 2. 语言朴素自然，情感真挚； 3. 结尾点题，深化主题。 |
| 情感表达 | 孤独、思念、无奈、感慨。 |
| 赏析要点 | - 以“奇树”象征美好事物或爱情； - “折花”行为体现情感的直接表达； - “路远莫致”突出距离带来的遗憾； - 最后一句点明全诗主旨，引发读者共鸣。 |
三、结语
《庭下有奇树》虽为一首短诗，却蕴含丰富的情感与哲理。它不仅是对自然之美的歌颂，更是对人类情感的深刻刻画。通过简单的意象与细腻的描写，诗人成功地传达了内心的复杂情绪，使这首诗在千百年后依然打动人心。
