【田忌赛马原文及译文】《田忌赛马》是出自《史记·孙子吴起列传》中的一则经典故事,讲述了齐国大将田忌与齐威王赛马时,通过巧妙的策略取得胜利的过程。该故事不仅体现了谋略的重要性,也展示了智慧在竞争中的关键作用。
一、原文内容
> 齐使者如梁,孙膑以刑徒阴见,说齐使。齐使以为奇,窃载与之齐。齐威王欲见孙子兵法,孙子曰:“臣既以刑闻于诸侯,今欲见王,恐无益也。”齐使曰:“子之术,可试之于马乎?”孙子曰:“可。”于是乃以田忌为将,而孙子为师,与齐王赛马。田忌曰:“吾下驷与彼上驷,上驷与彼中驷,中驷与彼下驷。”遂往,三战三胜,得千金。
二、译文内容
齐国的使者来到魏国,孙膑因曾受过刑罚,暗中拜见了使者。使者觉得他很特别,便偷偷把他带到了齐国。齐威王想看看孙膑的兵法,孙膑说:“我因为受刑而闻名诸侯,现在想见大王,恐怕没什么好处。”使者说:“你的本领,可以试试在赛马上吗?”孙膑说:“可以。”于是,田忌被任命为将军,孙膑作为军师,和齐威王比赛赛马。田忌说:“我的下等马和您的上等马比,上等马和您的中等马比,中等马和您的下等马比。”比赛开始后,田忌果然三次都赢了,赢得了千金赏赐。
三、总结与分析
| 项目 | 内容 |
| 故事出处 | 《史记·孙子吴起列传》 |
| 主要人物 | 田忌、齐威王、孙膑 |
| 核心情节 | 田忌采用孙膑的策略,在赛马中以弱胜强 |
| 胜利方式 | 用下马对上马,中马对下马,上马对中马 |
| 启示 | 智慧与策略在竞争中具有决定性作用 |
| 文化意义 | 成为“以弱胜强”、“知己知彼”的经典案例 |
四、结语
《田忌赛马》虽短小精悍,却蕴含深刻的哲理。它不仅展现了古代军事家的智慧,也为现代人提供了关于战略思维的启示。在现实生活中,面对竞争,我们更需要像孙膑一样,善于分析、合理布局,才能在劣势中找到突破口,实现目标。


