【送别王维王维送别译文】一、
《送别》是唐代诗人王维创作的一首五言绝句，表达了诗人对友人离别的深情与不舍。全诗语言简洁，意境深远，通过对自然景物的描写，烘托出离别时的孤寂与哀愁。
该诗原文为：
> 下马饮君酒，问君何所之？
> 君言不得意，归卧南山陲。
> 但去莫复问，白云无尽时。
这首诗通过简短的对话形式，描绘了诗人与友人分别的情景，传达出一种超然洒脱却又略带伤感的情绪。在翻译过程中，既要忠实于原意，又要使现代读者易于理解。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 下马饮君酒，问君何所之？ | 我下马为你斟酒，问你将要去哪里？ |
| 君言不得意，归卧南山陲。 | 你说心中不快，打算归隐南山脚下。 |
| 但去莫复问，白云无尽时。 | 只管走吧，不要再问我，山间的白云永远飘荡。 |
三、诗歌赏析要点
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 王维（唐代著名诗人） |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 主题 | 离别之情、归隐之志 |
| 情感基调 | 淡淡哀愁中带有豁达 |
| 艺术特色 | 对话形式、自然意象、含蓄表达 |
| 语言风格 | 简洁凝练，富有画面感 |
四、结语
《送别》虽短，却蕴含深厚情感，展现了王维诗歌中“空灵”与“禅意”的独特魅力。诗中“白云无尽时”一句，不仅表达了对友人归隐生活的祝愿，也寄托了诗人对自然与自由的向往。无论是古文阅读还是现代翻译，这首诗都值得细细品味。
