【式微翻译式微的原文是什么】在学习和研究古文的过程中，我们常常会遇到一些词语或句子，它们看似简单，却蕴含着丰富的文化内涵。其中，“式微”是一个较为常见的词汇，尤其在《诗经》中出现较多。很多人对“式微”的意思和出处存在疑问，尤其是“式微翻译式微的原文是什么”这一问题，更是让不少学习者感到困惑。
本文将围绕“式微”的含义、来源以及相关诗句进行总结，并通过表格形式清晰展示其内容，帮助读者更好地理解这一古语的真正含义。
一、
“式微”一词最早见于《诗经·邶风·式微》。原意是指天色渐暗、夜幕降临，后引申为事物逐渐衰落、势力减弱的状态。在古代文学中，“式微”常用来表达一种忧郁、哀伤的情绪，或是对社会动荡、国运衰微的感慨。
“式微翻译式微的原文是什么”这个问题，实际上是在问：“式微”这个词的原始出处及对应的古文原文是什么。根据《诗经》记载，“式微”出自《邶风·式微》，原文如下：
> 式微式微，胡不归？
> 微君之故，吾将安归？
这句话的意思是：天色已经暗了，为什么还不回家呢？如果不是因为有事，我怎么会留在这里呢？
由此可见，“式微”在原文中不仅描述了自然景象，更隐含了作者对现实处境的不满与无奈。
二、表格展示
| 项目 | 内容说明 |
| 词语名称 | 式微 |
| 出处 | 《诗经·邶风·式微》 |
| 原文句子 | 式微式微，胡不归？微君之故，吾将安归？ |
| 字面意思 | 天色渐暗，夜幕降临 |
| 引申意义 | 事物逐渐衰落，情绪低落，或对现实的不满与无奈 |
| 使用场景 | 古代诗歌、文学作品中表达忧郁、哀愁或对时局的感慨 |
| 翻译建议 | “式微”可译为“天色渐暗”或“日渐衰微”，具体需结合上下文理解 |
三、结语
“式微”作为一个具有深厚文化底蕴的词语，不仅体现了古人对自然现象的观察，也反映了他们对人生和社会的思考。了解“式微”的出处和含义，有助于我们更好地理解古文的深层情感和文化背景。
如你对“式微”还有更多疑问，或者想了解其他古文词汇的含义，欢迎继续提问。
