【归去来兮辞序原文及翻译】《归去来兮辞》是东晋文学家陶渊明的代表作之一，抒发了他对田园生活的向往和对官场生活的厌倦。而“序”则是作者在创作这篇辞之前所写的一段文字，用来说明写作背景与心境。以下是对《归去来兮辞序》的原文、翻译以及。

一、原文

余家贫，耕植不足以自给。幼稚盈室，瓶无储粟，生生所资，未见其术。亲故多劝余为长吏，脱然有怀，求之靡途。会有四方之事，诸侯以惠爱为德，家叔以余贫苦，遂见用于小邑。于时风波未静，心惮远役，彭泽去家百里，公田之利，足以为酒，故便求之。及少日，眷然有归欤之情。何则？质性自然，非矫厉所得。饥来驱我去，不切实际，此已为切身之痛矣。于是惆怅感慨，自责曰：“不吾知也！”乃瞻南云，载欣载奔。童仆欢迎，稚子候门。三径就荒，松菊犹存。携幼入室，有酒盈樽。引壶觞以自酌，眄庭柯以怡颜。倚南窗以寄傲，审容膝之易安。园日涉以成趣，门虽设而常关。策扶老以流憩，时矫首而遐观。云无心以出岫，鸟倦飞而知还。景翳翳以将入，抚孤松而盘桓。

二、翻译

我家境贫穷，种田不足以维持生活。孩子很多，家中没有储备的粮食，生活所需，难以解决。亲戚朋友们都劝我去做官，我也有些想法，但没有机会。恰好有外地的事务，地方长官以仁爱为美德，我的叔父因我贫困，便让我到一个小县城任职。那时战乱未平，我害怕远行，彭泽离家一百里，公田的收入足够酿酒，所以我便接受了这个职位。不久之后，我心中却产生了归乡的念头。为什么呢？因为我本性自然，不能勉强自己。饥饿驱使我前行，这种生活已经是我切身的痛苦。于是感到惆怅，自我责备：“没人了解我啊！”于是望向南方的云彩，高兴地奔向家乡。仆人迎接，孩子在门口等候。小路已经荒芜，但松菊依然存在。带着孩子进入屋内，酒已经满斟。拿起酒杯自饮，看看庭院中的树木，心情愉快。靠着南窗寄托傲气，觉得小小的空间也能安心。每天在园中走走，趣味无穷；虽然门设着，却常常关闭。拄着拐杖慢慢散步，有时抬头远望。云朵无心地飘出山峰，鸟儿疲倦了也知道归来。天色昏暗，我抚摸着孤独的松树徘徊不去。

三、与对比表格

四、结语

《归去来兮辞序》不仅是陶渊明人生转折的记录，更是他精神世界的写照。通过对自身经历的回顾与情感的表达，展现了他对自由、真实生活的追求。这篇文章不仅具有文学价值，更蕴含深刻的人生哲理，至今仍能引发读者共鸣。