【失望用英语怎么说】在日常交流中，表达“失望”是一种常见的情感表达方式。不同的语境下，“失望”可以用不同的英语词汇来表达，准确选择词语有助于更自然地传达情感。以下是对“失望”相关英文表达的总结与对比。
一、
“失望”在英语中有多种表达方式，根据语气、程度和使用场景的不同，可以选择不同的词汇。常见的表达包括：
- Disappointed：最常用、最直接的表达，表示因期望未达成而感到失落。
- Let down：强调被他人行为所伤害或未能达到期望，带有一定情绪色彩。
- Downhearted：形容情绪低落，但不如“disappointed”常用。
- Discouraged：多用于对事情失去信心，常用于鼓励或激励语境中。
- Saddened：较为正式，表达一种深层的悲伤感。
此外，还有一些短语如“feeling let down”、“be disappointed in someone”等，可用于具体情境中。
二、表格对比
| 中文表达 | 英文表达 | 使用场景/含义说明 | 难度等级 | 是否常用 |
| 失望 | Disappointed | 最常用，表示因期望未达成而感到失落 | 低 | 高 |
| 被辜负 | Let down | 强调被别人的行为所伤害或未达期望 | 中 | 中 |
| 情绪低落 | Downhearted | 形容心情沉重，但不常用 | 中 | 低 |
| 失去信心 | Discouraged | 表示对某事失去信心，常用于鼓励语境 | 中 | 中 |
| 悲伤 | Saddened | 较为正式，表达深层次的悲伤 | 高 | 低 |
三、使用建议
在日常口语中，“disappointed” 是最安全且通用的选择；而在书面语或较正式场合中，可以使用 “saddened” 或 “discouraged” 来增强语言的层次感。如果想表达对某人行为的失望，“let down” 是一个非常贴切的表达方式。
通过了解这些表达方式，你可以更精准地在不同情境中使用合适的词汇，提升英语表达的自然度与准确性。
