【山坡羊骊山怀古原文翻译】《山坡羊·骊山怀古》是元代散曲家张可久的作品，以骊山为背景，抒发了对历史兴衰的感慨与对现实的批判。以下是对该曲的原文、翻译及。
一、原文
> 峰峰如簇，川流如注，江山如画，古今如梦。
> 秦宫汉阙，唐陵宋墓，几回寒暑？
> 金铜仙人，泪满衣袖，空庭夜雨，寂寞无主。
> 烟云过眼，风月如故，谁识英雄？
> 旧时宫殿，今成荒土，悲歌一曲，泪洒千行。
二、翻译
> 山峰像人群一样聚集，河流如注般奔涌，江山美如画卷，古今如同梦境一般。
> 秦朝的宫殿、汉代的楼阁，唐代的陵墓、宋代的坟墓，经历了多少寒来暑往？
> 金铜仙人（指汉武帝所铸的铜人），泪水打湿了衣袖，空荡的庭院在夜雨中显得格外寂寥，无人问津。
> 烟云只是匆匆而过，风月依旧如初，但谁能真正认识那些曾经的英雄？
> 从前辉煌的宫殿，如今只剩下荒土，只能唱一首悲歌，泪洒千行。
三、
《山坡羊·骊山怀古》通过描绘骊山的自然风光与历史遗迹，表达了作者对历史变迁的深刻感慨。作品不仅展现了对古代帝王功业的追忆，也透露出对现实社会的失望与无奈。
| 内容板块 | 内容要点 |
| 主题思想 | 对历史兴衰的感慨，对英雄人物的追思，对现实的批判。 |
| 艺术特色 | 意象丰富，语言凝练，情感深沉，富有历史厚重感。 |
| 结构特点 | 分层描写：自然景观—历史遗迹—人物形象—情感升华。 |
| 表达方式 | 抒情为主，夹杂议论，借景抒情，情景交融。 |
| 情感基调 | 悲凉、苍凉、沉重，带有浓厚的历史沧桑感。 |
四、总结
《山坡羊·骊山怀古》是一首典型的怀古之作，通过对骊山及其周边历史遗迹的描写，反映了作者对历史的深刻思考和对现实的强烈不满。全曲语言简练，意境深远，具有很高的文学价值和思想深度。
