【桑茶坑道中古诗桑茶坑道中古诗内容及翻译】一、
《桑茶坑道中》是南宋诗人杨万里的代表作之一,全诗描绘了诗人行走在乡村小道上的所见所感,语言清新自然,充满田园气息。诗中通过描写自然景色和日常生活的细节,表达了诗人对自然的热爱与对简朴生活的向往。
本篇内容将提供《桑茶坑道中》的原文、注释以及翻译,并以表格形式进行整理,便于读者理解与学习。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 译文 |
| 晴明风日雨干时, 草满花堤水满溪。 | 雨后初晴,阳光明媚,草长花开,溪水充盈。 |
| 一阵东风来几处, 红红绿绿上衣披。 | 一阵东风吹过,红花绿叶纷纷落在衣襟上。 |
| 两山排闼送青来, 一径穿云入翠微。 | 两座青山仿佛推开门户送来青色,一条小路穿过云雾进入翠绿深处。 |
| 野径无人知客到, 松声竹影伴柴扉。 | 乡间小路没有人知道客人到来,只有松声竹影陪伴着柴门。 |
三、诗句解析
1. “晴明风日雨干时”
描写的是雨后初晴的天气,风和日丽,空气清新,为整首诗奠定了明朗的基调。
2. “草满花堤水满溪”
表现了春天的生机勃勃,花草繁茂,溪水丰盈,展现出一幅美丽的田园风光。
3. “一阵东风来几处,红红绿绿上衣披”
东风拂过,花瓣随风飘落,落在诗人的衣襟上,增添了几分诗意与浪漫。
4. “两山排闼送青来,一径穿云入翠微”
用拟人手法写出山的动态美,仿佛两座山主动推开门户迎接诗人,路径蜿蜒,通向翠绿深处。
5. “野径无人知客到,松声竹影伴柴扉”
描绘了一种宁静、幽静的乡村景象,表现了诗人独行于山林之间的闲适与自在。
四、整体赏析
《桑茶坑道中》虽短小精悍,但意境深远,语言质朴而富有画面感。诗人通过对自然景物的细腻描写,传达出一种淡泊名利、回归自然的生活态度。全诗情感真挚,节奏流畅,展现了杨万里“诚斋体”的风格特点。
如需进一步了解该诗的创作背景或杨万里的其他作品,欢迎继续提问。


