【攘鸡文言文翻译】《攘鸡》是出自《孟子·尽心下》的一篇寓言性文章，通过一个生动的对话形式，揭示了一个人在面对错误行为时的自我辩解和推卸责任的心理。文章语言简练，寓意深刻，常被用于教育人们要勇于承担责任、不找借口。
一、
《攘鸡》讲述的是一个人偷鸡的行为，当别人指出他错了时，他却以“知其非而为之”为由进行辩解，并试图将责任推给他人或环境。孟子借此讽刺那些明知错误却不愿改正的人，强调“知错就改”的重要性。
该文虽短，但结构紧凑，逻辑清晰，通过对话展现了人物心理的变化，也传达出儒家思想中对道德修养的重视。文章不仅具有文学价值，更具有深刻的现实意义。
二、文言文与白话翻译对照表
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 曰：“吾闻之也，君子不责人所不能，不强人之所不能。” | 他说：“我听说，君子不会责备别人做不到的事，也不会强迫别人做他们无法做到的事。” |
| 曰：“今有人日攘其邻之鸡者，曰：‘吾今日攘之，来日不再攘也。’” | 有人说：“现在有一个人每天偷邻居的鸡，他说：‘我今天偷它，明天就不偷了。’” |
| 曰：“子知其非而为之，是亦攘鸡也。” | 孟子说：“你知道这是不对的，却仍然去做，这也就是偷鸡的行为。” |
| “夫子之谓也。” | 这就是您所说的吧。 |
三、文章解析
1. 主题思想
本文通过“攘鸡”这一行为，批判了那些明知错误却不愿改正的人。孟子认为，即使只是小错，只要知道是错的，就应该立即改正，而不是找借口继续犯错。
2. 人物形象
- 提问者：代表一种宽容、理解的态度，认为人可以逐步改正错误。
- 孟子：代表儒家的正直与原则，强调“知错必改”的道德要求。
3. 语言风格
简洁明了，用词精准，对话形式增强了文章的说服力和感染力。
四、现实意义
《攘鸡》虽为古文，但在现代社会仍具现实意义。它提醒我们：
- 不要因为小错而忽视其危害；
- 面对错误时，应有勇气承认并改正；
- 不要以“将来会改”为借口，逃避责任。
五、结语
《攘鸡》是一篇富有哲理的短文，通过简单的对话传递深刻的道理。它不仅是文言文学习的好材料，更是道德修养的典范。通过阅读和理解此文，我们可以更好地认识自身行为，提升个人品德。
