【然后呢用英语怎么说】在日常交流中，“然后呢”是一个常见的表达，用于询问接下来发生了什么或希望对方继续讲述。在英语中，根据具体语境，可以使用多种表达方式来传达类似的意思。以下是一些常用的翻译和用法，帮助你更自然地进行英语对话。
常见表达及用法对比表：
| 中文表达 | 英语翻译 | 用法说明 | 示例句子 |
| 然后呢 | Then what? | 用于询问接下来的情况，常带有好奇或期待的语气 | "What happened next?" / "Then what?" |
| 接下来 | Next? | 简洁地表示对后续内容的关注 | "Next?" – 用于回应对方讲述时的停顿 |
| 后面呢 | What happened after that? | 更详细地询问事件后续 | "What happened after that?" |
| 然后呢？ | And then? | 常用于故事叙述中，引导对方继续讲述 | "And then she left the room." |
| 接着呢 | What's next? | 用于询问下一步计划或事情 | "What's next on the agenda?" |
| 然后呢？ | So what? | 带有质疑或不耐烦的语气，表示“那又怎样？” | "So what? You're not going to do anything about it?" |
注意事项：
- “Then what?” 和 “And then?” 是最常用且自然的表达方式。
- 根据语气不同，如惊讶、怀疑或好奇，可以选择不同的表达。
- 在正式场合中，建议使用 “What happened next?” 或 “What was the outcome?” 等更礼貌的表达方式。
通过以上表格和解释，你可以根据不同情境灵活选择合适的英文表达，让沟通更加自然流畅。
