【请君入瓮原文及翻译请君入瓮介绍】一、
“请君入瓮”是一个源自中国古代历史典故的成语，出自《资治通鉴·唐纪》，讲述的是唐朝时期酷吏周兴与来俊臣之间的故事。该成语字面意思是“请对方进入自己设置的陷阱”，引申为用对方的方法对付对方，或者让对方陷入自己设下的圈套。
这一成语在现代常用于形容以彼之道还施彼身的策略，也带有讽刺意味，表示让对方自食其果。它的使用范围广泛，可用于文学、日常对话、甚至政治和商业语境中。
二、原文与翻译
| 内容 | 原文 | 翻译 |
| 出处 | 《资治通鉴·唐纪》 | 《资治通鉴·唐纪》 |
| 故事背景 | 周兴与来俊臣争权，来俊臣请周兴入瓮 | 周兴与来俊臣争夺权力，来俊臣请求周兴进入自己设计的陷阱 |
| 典故内容 | “君之法，能施于人，而不能施于己。” | 您的刑法可以施加给别人，却不能施加给自己 |
| 成语含义 | 请君入瓮 | 让对方进入自己设下的陷阱 |
| 引申意义 | 以彼之道还施彼身 | 用对方的方法对付对方 |
三、成语介绍
| 项目 | 内容 |
| 成语来源 | 《资治通鉴·唐纪》 |
| 成语结构 | 动宾结构 |
| 常用语境 | 调侃、讽刺、策略运用 |
| 近义词 | 以其人之道还治其人之身、反将一军 |
| 反义词 | 自投罗网（有时）；宽宏大量 |
| 使用示例 | 他想陷害我，结果却被我请君入瓮了。 |
四、文化意义
“请君入瓮”不仅是一个成语，更是一种智慧的体现。它体现了古人对权谋和策略的深刻理解，也反映了中国传统文化中“以智取胜”的思想。在现代社会中，这一成语依然具有现实意义，提醒人们在面对复杂人际关系或竞争环境时，要善于运用智慧，避免落入他人设下的圈套。
五、结语
“请君入瓮”作为一个经典的历史典故，不仅丰富了汉语的语言表达，也在实际生活中被广泛应用。了解其出处、含义和用法，有助于我们更好地理解和运用这一成语，提升语言表达的深度与广度。
