【强项令翻译】《强项令》是《后汉书·酷吏列传》中的一篇短文，讲述了东汉时期一位名叫董宣的官员，因刚正不阿、执法严明而被百姓称为“强项令”的故事。本文通过董宣与皇权的对抗，展现了古代士人坚守正义、不畏强权的精神风貌。
一、文章
《强项令》主要讲述的是董宣在担任洛阳令期间，面对湖阳公主的家奴杀人事件，坚持依法处决，即使面对皇帝的干预也不退让，最终赢得百姓尊敬的故事。文中通过董宣的言行，体现了他刚正不阿、秉公执法的性格特征，也反映了当时社会对清官的推崇。
二、关键内容对比表
| 项目 | 内容说明 |
| 出处 | 《后汉书·酷吏列传》 |
| 作者 | 范晔（南朝宋） |
| 主人公 | 董宣，字少季，东汉官员 |
| 事件背景 | 湖阳公主的家奴杀人，董宣依法惩处 |
| 冲突点 | 董宣与湖阳公主、皇帝之间的权力冲突 |
| 人物性格 | 刚正不阿、不畏权贵、执法如山 |
| 主题思想 | 表扬清官精神，弘扬法治理念 |
| 历史评价 | 被誉为“强项令”，象征正义与勇气 |
三、翻译与解析
原文节选：
> “帝怒，谓宣曰：‘强项令，去！’”
翻译：
> 皇帝生气地说：“你这个倔强的县令，走吧！”
解析：
这句话体现了皇帝对董宣不服从命令的不满，同时也反映出董宣的坚定立场。尽管面临皇权的压力，董宣依然坚持自己的原则，不愿屈服，这种精神在当时极为难得。
四、启示与现实意义
《强项令》不仅是一篇历史记载，更是一种精神象征。它告诉后人，在面对不公与强权时，应有勇气坚持正义，不轻易妥协。在现代社会，这种精神依然具有重要的现实意义，提醒我们在工作和生活中要坚守底线，勇于担当。
五、结语
《强项令》虽篇幅不长，但内容深刻，人物形象鲜明，是研究古代政治文化与士人精神的重要文献。通过阅读此文，我们不仅能了解历史，更能从中汲取力量，培养独立思考与正义感。
