【千门万户曈曈日原文及翻译】一、
“千门万户曈曈日”出自宋代诗人王安石的《元日》。这句诗描绘了新春佳节时，阳光明媚、家家户户喜气洋洋的景象。通过简洁而富有画面感的语言，表达了人们对新年的期盼与对美好生活的向往。
本文将提供该诗句的原文、翻译，并以表格形式进行对比展示，帮助读者更好地理解其含义和意境。
二、原文与翻译对照表
| 中文原文 | 英文翻译 | 意义解释 |
| 千门万户曈曈日 | A thousand doors and ten thousand windows, the sun shines bright. | 描绘春节清晨，阳光洒满千家万户的景象，象征着新年的到来和希望。 |
| 王安石《元日》 | Wang Anshi's "New Year's Day" | 作者为北宋著名政治家、文学家王安石，此诗描写春节的欢乐气氛。 |
三、诗歌背景简述
《元日》是王安石在辞去宰相职务后所作的一首七言绝句，虽篇幅短小，但语言凝练、意境深远。诗中不仅展现了节日的喜庆氛围，也寄托了诗人对国家和人民的美好祝愿。
“千门万户”形容家家户户，“曈曈日”则指早晨初升的太阳，寓意光明与希望。整句诗传达出一种积极向上的精神风貌，体现出诗人对生活的热爱和对未来的憧憬。
四、结语
“千门万户曈曈日”不仅是对春节景象的生动描绘，更蕴含着深厚的文化内涵和人文情怀。通过了解这首诗的原文与翻译，我们能够更深入地感受到中华传统文化的魅力。
如需进一步探讨王安石的其他作品或相关文化背景，欢迎继续阅读。
