【契诃夫读音】“契诃夫”是俄罗斯著名作家安东·巴甫洛维奇·契诃夫的中文译名。对于许多学习俄语或对文学感兴趣的人来说，正确发音“契诃夫”是一个常见的问题。下面是对“契诃夫”这一名字的读音进行总结，并附上拼音与俄语原音对照表格。
一、
“契诃夫”是俄语名字Антон Павлович Чехов的音译。在中文中，“契诃夫”三个字的发音分别为：
- 契（qì）：第四声
- 诃（hē）：第一声
- 夫（fū）：第一声
需要注意的是，“诃”在普通话中并不常见，常被误读为“hē”或“hē”，但正确的读音应为“hē”。此外，“夫”在这里不读作“fú”（如“夫人”的“夫”），而是读作“fū”。
在实际使用中，由于“契诃夫”是人名，通常按照中文习惯发音即可，无需刻意追求俄语原音。不过，了解其来源有助于更准确地理解该名字的背景。
二、读音对照表
| 中文名称 | 拼音 | 音节划分 | 说明 |
| 契 | qì | qì | 第四声 |
| 诃 | hē | hē | 第一声，注意不要读成“hú” |
| 夫 | fū | fū | 第一声，非“fú” |
| 俄语原名 | 俄语拼音 | 中文音译 | 说明 |
| Антон Павлович Чехов | Anton Pavlovich Chekhov | 契诃夫 | “Чехов”音译为“契诃夫” |
三、小贴士
1. “诃”字的发音：在现代汉语中，“诃”字较为生僻，常见于人名或古文中，如“诃斥”、“诃问”，均读作“hē”。
2. 避免常见错误：很多人会将“契诃夫”误读为“qì hē fú”，其中“夫”应读“fū”，而非“fú”。
3. 实际应用：在日常交流中，只要发音清晰、符合中文习惯即可，不必过于纠结俄语原音。
通过以上内容，可以更清楚地掌握“契诃夫”这一名字的正确读音，帮助更好地理解和使用这一经典文学人物的中文译名。
