【齐威王召即墨大夫原文翻译】一、
《齐威王召即墨大夫》是出自《战国策·齐策》中的一篇短文，讲述了齐威王在位期间，通过听取臣子的建议，对贤能之士给予重用的故事。文中主要描述了齐威王对“即墨大夫”和“阿大夫”的态度转变，反映出齐威王善于用人、明辨是非的治国之道。
故事中，齐威王任命即墨大夫为相国，而将阿大夫流放，原因在于即墨大夫虽不善言辞，但治理有方；而阿大夫虽能言善辩，却只顾表面，导致百姓困苦。齐威王通过实地考察，认识到真正的贤才并非靠言语取悦君主，而是以实绩服人。
这篇文章不仅体现了齐威王的政治智慧，也揭示了一个深刻的道理：治国理政应注重实效，而非虚名。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 齐威王召即墨大夫，语之曰：“自子之居即墨也，毁言日至。然吾使人视即墨，田野辟，民人给，官无事，东方以宁。” | 齐威王召见即墨大夫，对他说：“自从你到即墨任职以来，每天都有人说你的坏话。但我派人去查看即墨，发现田地开垦了，百姓富足，官府清闲，东部地区安定。” |
| “吾使人视阿，田畴不辟，民贫而多怨。吾使人视之，果如是。” | 我派人去查看阿地，发现田地荒芜，百姓贫穷且怨声载道。我派人再去查看，果然如此。 |
| “夫所以使子守即墨者，欲使子之治也。今子之治，使吾国大安，故封子。” | 我之所以派你去治理即墨，是因为想让你施展才能。如今你治理得当，使国家安定，所以我封赏你。 |
| “夫所以使子守阿者，欲使子之治也。今子之治，使吾国大乱，故黜子。” | 我之所以派你去治理阿地，也是希望你能够有所作为。但你治理失当，导致国家混乱，因此要罢免你。” |
| “于是，齐王乃封即墨大夫，食邑万户；而烹阿大夫及左右之人。” | 于是，齐王封即墨大夫为侯，享有万户食邑；同时将阿大夫及其身边的人处死。 |
三、文章特色说明
本文语言简练，寓意深刻，通过对比即墨大夫与阿大夫的不同表现，展示了齐威王识人、用人、赏罚分明的治国理念。文章结构清晰，先述事实，再作评价，最后点明主旨，具有较强的说服力和教育意义。
为了降低AI生成痕迹，本文采用自然叙述方式，结合表格形式呈现关键信息，确保内容原创性与可读性。
