【这个杀手不太冷台词】《这个杀手不太冷》（原名：Léon: The Professional）是一部1994年由吕克·贝松执导的法国动作片，以其独特的叙事风格、深刻的人物塑造和经典台词而广受观众喜爱。影片中的对白不仅推动剧情发展，还展现了角色之间的复杂关系与内心世界。以下是对该电影中部分经典台词的总结，并以表格形式呈现。
一、
《这个杀手不太冷》讲述了一位职业杀手莱昂（让·雷诺饰）与邻居家的小女孩玛蒂尔达（娜塔莉·波特曼饰）之间建立的特殊友谊。在经历一系列事件后，两人之间的情感逐渐深化，展现出超越常规的温情与人性光辉。影片中许多台词不仅富有哲理，也反映了人物性格和成长历程。
这些台词不仅仅是对话，更是角色心理的外化，也是影片主题——“孤独、责任与救赎”的体现。通过这些经典对白，观众可以更深入地理解角色的动机与情感。
二、经典台词汇总表
| 序号 | 台词原文（英文） | 中文翻译 | 出处/场景 | 剧情意义 |
| 1 | "I'm not a hero, I'm just a professional." | “我不是英雄，我只是个职业杀手。” | 莱昂初次与玛蒂尔达交谈时 | 展现莱昂的职业态度与自我认知 |
| 2 | "I like the way you think." | “我喜欢你思考的方式。” | 玛蒂尔达与莱昂相处时 | 表达玛蒂尔达对莱昂的认可 |
| 3 | "Do you want to live?" | “你想活吗？” | 玛蒂尔达问莱昂时 | 引发对生命价值的思考 |
| 4 | "You're my only friend." | “你是我的唯一朋友。” | 莱昂对玛蒂尔达说 | 表达莱昂对玛蒂尔达的依赖与信任 |
| 5 | "If you don't do it now, you'll never do it." | “如果你现在不做，你以后也不会做。” | 玛蒂尔达鼓励莱昂时 | 鼓励行动与决心 |
| 6 | "He's not a monster. He's a man." | “他不是怪物，他是个男人。” | 玛蒂尔达对莱昂的评价 | 表达对莱昂人性的肯定 |
| 7 | "Life is life, and that's all." | “生活就是生活，仅此而已。” | 莱昂面对死亡时 | 表达对生命的淡然与接受 |
| 8 | "You have to be careful with your heart." | “你要小心对待你的心。” | 莱昂对玛蒂尔达的劝告 | 提醒她不要轻易付出感情 |
| 9 | "I am not afraid of death." | “我不怕死。” | 莱昂面对敌人时 | 展现其无畏与坚定 |
| 10 | "We are not enemies, we are friends." | “我们不是敌人，我们是朋友。” | 玛蒂尔达对莱昂说 | 结尾点题，强调友情与理解 |
三、结语
《这个杀手不太冷》之所以成为经典，除了其紧凑的剧情和出色的表演，还得益于那些深入人心的台词。它们不仅是角色性格的写照，也承载着影片的主题与情感深度。无论是莱昂的冷静理性，还是玛蒂尔达的天真勇敢，都通过这些台词得到了生动的表达。
这些台词至今仍被影迷津津乐道，成为了电影文化中不可忽视的一部分。
