【口技蒲松龄原文及翻译】《口技》是清代文学家蒲松龄所著的一篇短文，收录于《聊斋志异》中。文章通过描写一位口技艺人高超的技艺，展现了古代民间艺术的魅力，同时也反映了社会生活的多样性和人们对艺术的热爱。
一、文章总结
《口技》讲述了一个人在夜晚用口技模仿各种声音，如狗吠、人声、风声、雨声等，惟妙惟肖，令人惊叹。文中通过细腻的描写，展现出口技艺人精湛的技艺和丰富的想象力，也体现了当时人们对技艺的欣赏与推崇。
文章语言简练，情节紧凑，富有画面感，是一篇极具代表性的民间艺术题材作品。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 口技者，京城里人也。 | 口技艺人是京城的人。 |
| 善口技，能摹拟百物之声。 | 他擅长口技，能够模仿各种声音。 |
| 尝于夜半，坐于堂上，以手拍案，作犬吠声。 | 曾经在半夜坐在堂上，用手拍打桌子，发出狗叫的声音。 |
| 有妇人惊觉，呼其夫曰：“盗至矣！” | 有一位妇人被惊醒，呼唤丈夫说：“小偷来了！” |
| 夫曰：“无事。” | 丈夫说：“没事。” |
| 俄而，又闻儿啼，鸡鸣，风声，雨声，皆从口中出。 | 不久，又听到婴儿哭声、鸡叫、风声、雨声，都从他口中发出。 |
| 客人皆惊，以为真有其事。 | 客人们都感到惊讶，认为真的发生了这些事。 |
| 其术精妙，世罕有之。 | 他的技艺精湛，世上很少有人能比得上。 |
三、内容解析
《口技》虽然篇幅不长，但结构完整，层次分明。文章开头点明人物身份和特长，接着通过具体场景展示其技艺，最后以评价收尾，使整篇文章首尾呼应，主题鲜明。
蒲松龄通过这篇短文，不仅展示了口技这一传统技艺的独特魅力，也表达了对民间艺术的尊重与赞赏。同时，文章也反映出古代社会对“技艺”与“真实”的认知方式，具有一定的文化价值和历史意义。
四、结语
《口技》作为一篇经典短文，语言生动，寓意深远，是了解古代民间艺术和文化的重要文本之一。通过阅读和理解这篇文章，我们不仅能感受到口技艺人的高超技艺，也能体会到古人对生活细节的关注与艺术追求。
