原文:
离离原上草,一岁一枯荣。
野火烧不尽,春风吹又生。
远芳侵古道,晴翠接荒城。
又送王孙去,萋萋满别情。
翻译:
辽阔的草原上,青草茂密生长,一年之中经历一次枯萎和繁荣。即便遭遇野火焚烧,来年春天的微风一吹,草儿便重新焕发生机。远处的芬芳弥漫在古老的道路两旁,阳光下的翠绿一直延伸到荒废的城池边。我在此再次送别友人离去,心中满是离别的愁绪。
解读:
此诗通过描写草原草木的顽强生命力,隐喻人生虽有起伏,但总能重获新生的道理。前两句描绘了草木的生命循环,展现了自然界的生生不息;后两句则借景抒情,将个人情感融入广阔的大自然中,增强了诗歌的感染力。整首诗意境开阔,情感真挚,堪称送别诗中的经典之作。
以上是对《赋得古原草送别》的翻译与分析,希望能让大家更深入地理解这首诗的魅力所在。