原文示例：
浩荡离愁白日斜，
吟鞭东指即天涯。
落红不是无情物，
化作春泥更护花。
这首诗表达了诗人辞官归乡时复杂的心情。首句描绘出一幅夕阳西下、离别在即的画面，“浩荡”二字生动地刻画了内心的惆怅与不舍。次句则体现了诗人对未来生活的憧憬以及面对未知旅途的豪迈气概。“落红”一句寓意深刻，将凋零的花瓣比作自己，虽已脱离枝头但仍心系故土，愿意为新生事物提供养分，象征着无私奉献的精神。
译文解读：
我怀着深沉而广阔的忧伤之情，在太阳即将落山之时离开京城。挥动手中的马鞭向东而去，仿佛已经迈向遥远的天边。那些飘落于地的花瓣并非毫无感情之物，它们最终会融入泥土之中，成为滋养新生命的重要元素，就像我一样，即便离开了官场，也会继续关心国家和社会的发展。
通过以上翻译可以看出，《己亥杂诗》不仅具有较高的艺术价值，还蕴含着丰富的哲理思考，值得我们细细品味与学习。龚自珍以其敏锐的洞察力和真挚的情感书写下了这一系列作品，至今仍激励着无数读者去追求理想、关注民生。
